Épisode 10
Vous allez devoir tuer un traître.
Qui est-ce ?
Vous le saurez en temps voulu.
C'est pourquoi vous devrez vous tenir prêts pour le prochain ordre.
Bien.
Avez-vous quelqu'un à l'esprit ?
Je ne sais pas.
J'ai entendu dire que quelqu'un a essayé d'assassiner le roi. Ça pourrait être lui.
Quelque chose est étrange.
M. Wesaja devrait avoir appris ça si nous connaissons la mission.
Mais il ne dit rien à ce sujet.
Il doit avoir ses raisons.
Hé, pourquoi ne pas arrêter de parler de travail et prendre une petite pause.
Ne vous inquiétez pas trop à ce sujet.
Pourquoi le roi vous garderait-il loin de lui ?
Ne soyez pas trop pressé. Je pense que vous devez attendre jusqu'à ce qu'il vous appelle.
Je ne peux pas me relâcher jusqu'à ce que je vérifie sa sécurité.
Je vais retourner au palais et demander une audience.
Alors, je vais avec vous
Vous êtes venu ?
Je suis venu ici pour voir le roi.
Dites-lui une fois de plus que je suis ici pour le rencontrer.
J'étais sur le point de vous envoyer un messager.
Le roi vous cherche, M. Wesaja.
Oh... Attendez-moi ici.
Oui.
Votre Majesté.
Oh... Vous êtes là.
Allez-vous bien ?
Vous êtes sûr que vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
J'étais un peu inquiet d'entendre dire que vous aviez été attaqué par un assassin.
Maintenant je suis soulagé de vous voir.
Qui diable a fait ça ?
Est-ce le roi Yuri de Goguryeo ?
Non, ce n'est pas lui.
Alors, qui est-ce ?
Le Général Mobaek, qui a été dépêché dans Kudaguk, l'a fait.
Êtes-vous sûr que c'était Mobaek ?
J'ai interrogé l’assassin, et il a avoué.
Votre Majesté, je vais condamner les gens responsables de ça..
Nous, vous n'avez pas besoin de le faire.
Je vais envoyer le commandant de la Garde de Gauche pour traiter avec eux, donc vous resterez dans la capitale pour me protéger.
À la place, vos gardes privés sont tenus de rejoindre l'expédition.
Je vais obéir à vos ordre, Votre Majesté
je vais mobiliser mes soldats tout de suite.
Jaebujoe m'a demandé de vous servir cordialement.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le dire
Allez-vous vous contenter de regarder .
D'accord, prenons-en un peu..
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais aller rencontrer M. Wesaja.
J'ai un endroit à visiter.
Vous n'y êtes pas autorisé.
Jaebujoe nous a dit de ne pas vous laisser partir d'ici.
Appelez tous les gardes et ordonnez-leur de se joindre à l'expédition.
Oui.
Que se passe-t-il ?
Les soldats de Wesaja ont quitté le palais de Buyeo.
Allons au centre d'entraînement des Hukyongs.
Oui.
Soyez préparé à aller à la guerre.
Dites-moi qui est le rebelle.
C'est Tanglok.
Les soldats de Tanglok ont quitté le palais de Buyeo
et seulement quelques soldats sont avec lui ici.
Allez chez lui et assassinez toute sa famille.
Êtes-vous sûr que le Wesaja est derrière ça ?
Oui.
Je ne peux pas le croire.
Ça ne peut être vrai !
Général Ion !
Oui.
Depuis quand les hukyongs commencent à contester les ordres du roi ?
N'est-ce pas le devoir des hukyongs de tuer la famille de quelqu'un si c'est l'ordre du roi ?
J'en suis désolé.
Allez-vous agir contre les ordres du roi ?
J'aimerai demander une audience.
Laissez-moi lui parler et confirmer ça.
Je ne peux pas obéir à cet ordre sans le confirmer.
D'accord.
Allons-y alors.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Il y a quelque chose que j'aimerai confirmer.
Êtes-vous sûr que le Wesaja a essayé de vous assassiner ?
Oui.
Il n'aurait pas pu faire ça.
Le ciel et le peuple de Buyeo connaissent sa loyauté envers vous.
C'est une conspiration.
Jaebujoe
Ce sont des aiguilles empoisonnées qui sont utilisées exclusivement au centre de formation des hukyongs.
Et le meurtrier m'a confessé que Wesaja lui a demandé de me tuer avec ces aiguilles.
J'ai douté de mes oreilles et de mes yeux la première fois que l'ai entendu dire ça, mais
j'ai encore plus de preuves évidentes que personne ne pourrait nier.
J'ai trouvé sa lettre sur l'assassin.
De toute évidence, c'était écrit de sa main.
Alors vous me croyez maintenant ?
Allez tuer Tanglok.
Je sais qu'il s'est occupé de vous comme de son propre fils
mais c'est un rebelle.
Allez le tuer et montrez votre loyauté envers moi.
Qu'allons-nous faire, Muhyul ?
De quoi parles-tu ?
Nous faisons ce qu'on nous a ordonné.
Oui, ne rendons pas ça compliqué.
Nous faisons ce qu'on nous a ordonné.
Le Wesaja et sa fille nous ont sauvé la vie.
Comment pouvons-nous les tuer ?
Tu le penses aussi ?
Nous devrions suivre les ordres.
Muhyul !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu vas vraiment aller tuer le Wesaja ?
Si c'est ce que le roi Daeso a à l'esprit, c'est déjà fini.
Même si nous ne les tuons pas, d'autre le feront.
Et nous mourrons pour avoir agi contre les ordres du roi.
Et Yeon ? Tu vas la tuer aussi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui t'a changé comme ça ?
Nous devrions y aller pour la sauver.
Quoi ?
Il suffit de faire ce que je te dis et de supprimer tes sentiments.
Nous serons alors en mesure de lui sauver la vie.
J'y vais.
M. Wesaja.
Allez-vous revenir au centre d'entrainement des hukyongs ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Quelque chose est arrivé au centre d'entrainement ?
Le roi et Jaebujoe y ont appelé le Général Yeontaesul, Muhyul, Maru, Do Jin, Youngkwang
au palais de Buyeo sous le prétexte de punir le rebelle.
Êtes-vous sûr de ça ?
J'ai rencontré le roi aujourd'hui et il ne l'a pas mentionné.
Pourquoi ne l'aurait-il pas mentionné s'il était en train d'envoyer mes soldats pour punir le rebelle ?
L'homme que Sa Majesté et le Jaebujoe croient être le coupable... n'est autre que Votre Excellence !
Faire sortir vos soldats du palais
faisait partie de la conspiration.
Occupez-vous de Yeon.
Vouliez-vous me voir ?
Oh, vous êtes ici.
Vous n'avez pas l'air bien.
Que se passe-t-il ?
Non, rien... haha !
Au fait, Yeon.
Oui.
J'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devez rencontrer le seigneur du Palais Baeksam immédiatement.
Amenez-lui ça.
C'est très urgent donc vous devez partir maintenant.
Que se passe-t-il ?
S'il vous plaît ne me demandez rien et contentez-vous de faire ce que je vous dis.
D'accord.
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Oui.
Vous devrez bien l'assister parce que la route est rude.
Oui.
Vous devez partir maintenant.
Ensuite, j'irai directement au centre de formation des hukyongs du Palais Baekam.
D'accord.
Yeon.
Faites attention.
Oui, Père.
Nous devons la trouver.
Alors vous êtes ici.
J'ai quelque chose à dire à Do Jin,
alors s'il vous plaît excusez-nous pendant une minute.
Vous pouvez m'attendre dehors.
Do Jin.
M. Wesaja,
je sais comment vous vous sentez maintenant.
Mais j'ai déjà perdu la confiance du roi.
Vous devriez obéir à son ordre.
Je regrette de ne pas avoir restauré votre statut avant ma mort.
Soyez loyal envers le roi et Buyeo,
ainsi vous pourrez récupérer la dignité de votre famille et de votre père.
J'ai une seule et dernière faveur à vous demander.
S'il vous plaît prenez soin de... Yeon.
Elle doit survivre.
Trouvez-la
et, s'il vous plaît, protégez-la.
Je le ferai.
Je vous promets que je la protègerai.
J'apprécie ça.
Maintenant, faites ce que vous êtes supposé faire.
Votre loyauté ne sera appréciée par le roi que si vous le faites vous-même.
Maintenant.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Vous avez fait du bon travail !
Maintenant vous allez gagner la confiance absolue du roi !
Qu'est-il arrivé à Yeon ?
Muhyul et Maro la cherchent.
Trouvez-la et tuez -la dès que possible.
Que s'est-il passé ?
Elle n'est pas ici.Je ne peux la trouver nulle part !
Nous devons la trouver avant eux. Dépêche-toi !
S'il vous plaît, ne me tuez pas...
Où est Yeon ?
Elle est déjà partie.
Elle est partie il y a deux heures, avec le majordome.
Que s'est-il passé ?
Elle est déjà partie, il y a deux heures.
Si c'est vrai, alors elle devrait encore être proche du palais.
Mobilisez les soldats pour la trouver.
Oui.
Attendez une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est pas le chemin du Palais Baeam.
Nous devons aller à la porte nord pour y arriver.
Nous n'allons pas au Palais Baeam.
Nous quittons ce pays par la porte sud.
Quitter ce pays ?
De quoi parlez-vous ?
Le Wesaja m'a demandé de vous donner ça.
Chère Yeon, au moment où tu liras cette lettre,
je serai déjà mort.
Idiot que je suis, je ne m'étais pas rendu compte du complot qui était en train de m'étouffer.
Le roi pense que j'étais celui qui lui a envoyé un assassin.
Yeon, tu dois survivre.
Au moment où tu traverseras la frontière, oublie tout ce que tu as traversé.
Pas de vengeance envers Buyeo et pas de colère envers le roi.
Ne laisse pas la vengeance et la haine te détruire.
Et vis une vie heureuse.
Je suis désolé de ne pas avoir été capable de te protéger.
Nous devons partir maintenant.
Je ne peux pas partir comme ça.
Je dois dire la vérité au roi.
Vous ne pouvez pas ! si vous allez là-bas, vous mourrez.
J'ai préparé un bateau au port.
Vous devez partir avant que les soldats vous trouvent.
S'il vous plaît...
Plus de soldats seront là dans quelques secondes. Vous devez partir d'ici.
Amenez-moi au Palais de Buyeo.
Je vais permettre au roi de connaitre la vérité.
Non, c'est trop tard.
Vous devez fuir.
Vous devez suivre ce que dit Muhyul. Le Wesaja a déjà été tué.
Où que vous soyez, je vous trouverai.
S'il vous plaît, fuyez.
Que s'est-il passé ?
Votre Majesté, Do Jin a tué Tanglok.
Êtes-vous sûr que Do Jin l'a tué ?
Oui, Votre Majesté.
Mais... Yeon a fui.
Nous n'avons pas pu la trouver malgré que j'ai mobilisé des soldats pour ça.
Arrêtez de chercher.
Ne poursuivez pas Yeon.
Oui, Votre Majesté.
Ils sont là.
Allons-y.
C'est empoisonné.
Êtes-vous sûr que Tanglok est mort ?
Oui.
N'est-ce pas étrange, Votre Majesté ?
Tanglok s'est distingué lorsqu'il a réussi à tuer l'envoyé de Shin.
Et vous ne connaissez pas la raison ?
Les espions de Buyeo se sont tous suicidés, donc je n'ai pas découvert les détails.
Le roi Daeso a un homme appelé Sa Goo qui a maintenu la ligne dure contre la politique de Goguryeo.
Ils vont être agressifs envers nous maintenant.
Vous avez fait un grand jugement.
Daebo, ordonnez de renforcer la garde sur la frontière.
Chogwa, rapportez-moi les détails de la situation de Buyeo.
Ce n'est pas seulement nous, Biryubu.
Il garde un œil sur les maisons de tous les chefs de tribus.
Le chef du renseignement, qui a été récemment nommé, a reçu l'ordre de le faire.
Le nom de cette pétasse est... Hae Ap ?
Oui.
Elle avait l'habitude d'aider le prince Hae Myung.
Il me dérange, même après sa mort.
Je vais m'en occuper.
J'ai entendu dire que le roi avait fortement confiance en elle.
Des solutions ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, Monseigneur ?
Je suis venu ici pour acheter une fille.
Vous voulez dire une fille... ou, ma bouche ?
Je vous ai dit que Hukyong nous infiltrerait,
mais vous n'avez rien fait contre ça.
Par chance, le roi est sain et sauf.
Mais s'il découvre que vous le saviez avant que ça arrive,
alors il aura l'impression que vous prépariez une trahison !
Heureusement, je suis taciturne. Sinon le roi aurait découvert ça.
Cela n'aurait-il pas pu finir horriblement ?
Si vous voulez me faire taire,
alors vous devez me donner un peu de la puissance commerciale dans le palais
que Biryubu possède.
M. Woobo !
Essayez-vous de me menacer ?
Ce ne sont pas des menaces, c'est un accord.
Oui, je continuerai la discussion après avoir reçu la fille que je veux.
Qui est-ce ?
Hae Ap.
Venez-vous de dire Hae Ap ?
Je vous l'ai amené.
Vous êtes Bal So ?
Oui, c'est Choo Bal So.
J'ai entendu parler de vous par Gae Yoo.
Vous devez m'accompagner hors du palais aujourd'hui.
Prince, que voulez-vous dire par "hors du palais" ?
Si l’impératrice le découvre, vous aurez des problèmes.
Je me sens étouffé.
Personne ne le saura si vous vous taisez.
Allons-y.
Êtes-vous sérieux au sujet de sortir du palais ?
Je vous ai dit que j'aimerais faire le tour d'un marché.
Et si quelque chose se passait pendant que je vous escorte au marché ?
Alors je serais responsable.
Ne vous inquiétez pas pour ça.J'en prendrai la responsabilité.
Vous le promettez ?
Vous avez ma parole.
À quoi utilisez-vous ça ?
Il s'agit d'un récipient à grains.
Hé, Prince ! Je vous ai dit que vous devriez être avec moi tout le temps.
Tout est si incroyable ici.
Vous voulez voir quelque chose de vraiment étonnant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Alors qu'en pensez-vous ?
Où suis-je ?
Elles feront de vous l'homme le plus heureux du monde, mais seulement si vous pouvez vous le permettre.
Entrons.
Choisissez une fille qui vous attire.
Pourquoi êtes-vous si timide ?
Voulez-vous que je vous en choisisse une ?
Non, je vais le faire.
Je ne peux pas faire ça.
Où allez-vous ?
Pourquoi. Vous n'en aimez aucune ?
Je reviendrai plus tard.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi avez-vous peur des filles de la rue ?
Je n'ai pas peur d'elles.
Si je veux y aller doucement avec vous, vous feriez mieux de surveiller vos paroles.
Je m'excuse.
C'est certainement le Prince Yeo Jin !
Oui, et il est avec un gars nommé Choo Bal So, l'un des gars de Hae Ap.
Un prince qui sera bientôt le prince héritier fait un tour dans la rue du marché...
Ne devons-nous pas le signaler au palais ?
Et si quelque chose de mal lui arrive quand il est...
Non, non, non, non.
Peut-être que nous pouvons faire un travail sur Hae Ap.
Où étiez-vous ?
Que portez-vous? Vous serez le prince héritier de cette nation !
Mère !
Pétasse !
Où étiez-vous lorsque c'est arrivé au prince ?
Je suis désolée !
Il n'y a rien dont vous devriez vous sentir désolé !
Mère, c'est entièrement ma faute !
Elle n'a rien fait.
Taisez-vous !
Si cela arrive de nouveau, je ne vais pas la lâcher !
Jonggum.
Oui.
Dites au capitaine de renforcer la garde autour du palais du prince.
Oui.
Je suis désolé.
Vous n'avez pas à l'être.
Je vais très bien puisque vous vous êtes senti heureux là-bas, même pour une minute.
Que se passe-t-il ?
La princesse Seryu a envoyé un message.
Que s'est-il passé, votre Majesté ?
Le chef de Gisan est mort.
Je l'ai envoyée sur une terre aride,
et elle a épousé un homme qu'elle n'aimait même pas.
Et maintenant, elle a perdu son mari.
Mon avarice sordide ne lui a causé que plus de douleur.
Votre Majesté.
Allez au village de Gisan,
et exprimez-leur ma sympathie.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi me faites-vous ça à moi ?
Ce qui ne va pas, tu le sais probablement mieux que moi.
Tu avais raison.
Il a volé des informations confidentielles sur le centre d'entrainement !
À qui envoies-tu ça ?
Qui est l'instigateur ?
Dis-moi.
Qui est-ce ?
Je serai mort de toute façon si je te le dis.
Pourquoi ne pas simplement me tuer ?
Est-ce que tu vas bien ?
Hé, pourquoi as-tu fait ça ?
Tu ferais mieux de lui donner le nom.
Depuis que le Wesaja est mort, Do Jin est devenu fou.
Il pourrait te tuer.
Que s'est-il passé ?
Même si, comme tu l'auras deviné, Mankwang sait quelque chose
tant qu'il ne nous le dit pas, il n'y a aucun moyen pour nous de savoir qui est derrière ça.
Considérant qu'il est si confiant alors qu'il a été attrapé,
je parie que quelqu'un important est derrière lui !
Je ferai tout ce que je peux faire pour obtenir ses aveux.
Comment ?
S'il n'avoue pas, je vais le tuer.
Il doit être impliqué dans la mort du Wesaja.
Si nous continuons à le poursuivre, les fausses accusations sur le Wesaja seront effacées.
Même si nous obtenons une preuve évidente,
penses-tu que le roi l'admettrait ?
Penses-tu qu'il pourrait admettre son erreur de jugement ?
Si tu dévoiles la conspiration, tu deviendras plus proche du danger. tu devrais arrêter ça.
Je m'en moque.
Do Jin.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Quand le monde me traitait de fils de rebelle et me tournait le dos,
il était la seule personne qui m'a accepté.
Il était comme un père pour moi.
Et je l'ai tué avec mes propres mains.
Maintenant on doit en finir avec ça.
C'est là que reste l'armée des hukyongs.
Je vais diriger le centre pendant un moment.
À partir de maintenant, vous êtes sous mes ordres.
Vous allez partir à Shin et vérifier leur situation afin que nous puissions sécuriser notre futur camp.
Il vous faudra probablement un an.
Venez-vous de dire que j'irais à Shin ?
Oui.
Vous ne pouvez pas retourner à Buyeo tant que vous n'avez pas accompli votre mission.
Je les ai amenés.
Ils infiltreront Shin avec vous.
Vous devez partir dès le lever du soleil.
Est-ce vrai que tu vas à Shin ?
Oui.
Je ne sais pas pourquoi cela arrive, tout d'un coup.
Jaebujoe est venu diriger le centre d'entrainement et je dois être un poids pour lui.
Jaebujoe m'a éloigné pour une longue période.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
je devrais y aller s'il le veut.
Jaebujoe dit que c'était pour une année, mais il ne me rappellera jamais à Buyeo
Muhyul.
J'ai résumé ici les armes et les tactiques.
Ce sera utile.
Voilà.
C'est le seul objet que mes parents m'ont laissé.
Pourquoi me le donnes-tu ?
Parce que tu es comme mon frère.
Nous passerons la nuit ici.
Oui.
Que se passe-t-il ?
Do Jin qui était censé aller à Shin, a tué quelques-uns des soldats hukyongs et s'est enfui.
Quoi ?
Votre Majesté, Daebo qui est allé présenter ses condoléances a ramené la princesse Seryu de Gisan.
Je devrai être blâmé pour ça.
Je devrai vivre une vie heureuse pour vous.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Non, c'est bon de vous revoir ici.
J'avais peur que l'alliance serait affaiblie
en raison de la mort soudaine du chef tribal.
Cependant, le nouveau chef a promis de vous être fidèle.
Il nous a dit qu'il viendrait au palais et vous rencontrerait en personne.
C'est entièrement à mettre au crédit de Seryu.
J'ai été surpris de voir à quel point les gens de là-bas la soutenaient.
J'aurais plutôt voulu qu'elle ait de la rancune envers moi...
Mais elle essaie de prendre toutes les responsabilités pour elle-même...
Votre Majesté.
Princesse.
Que faites-vous ici ?
Vous savez, j'étais juste...
Alors votre nom est... Gae Yoo ?
Vous vous rappelez de mon nom ?
Comment aurais-je pu oublier le nom de l'homme qui servait mon frère ?
J'ai une faveur à vous demander.
Dites-moi.
Est-ce que Hae Ap est dans le palais maintenant ?
Oui, elle y est.
Venez chez moi secrètement avec elle ce soir.
Vous vouliez me voir ?
Asseyez-vous.
Jetez un œil sur ça.
C'est une carte détaillée du centre d'entraînement des hukyongs.
Comment l'avez-vous obtenue ?
J'ai eu les informations d'un espions de Gisan.
Les espions sont envoyés à Buyeo maintenant.
Ils se sont parfaitement cachés et ont obtenus des informations.
Ça vous aidera beaucoup.
Le centre d'entraînement est étroitement surveillé.
Mais alors, comment ont-ils envoyé les renseignements ?
Vous les rencontrerez tous les trois mois au milieu du mont Gwanma.
Allez-y après quinze jours.
Oui, nous allons y aller en personne.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Tu le connais ?
Oui, c'est un nouveau et il était mon partenaire le dernière fois pour le dernier entraînement.
Où va-t-il au milieu de la nuit ?
Hé, Muhyul !
Quelque chose a dû mal se passer.
C'est dangereux ici.Nous devons renoncer.
Que viens-tu de dire ?
Des espions ont infiltrés le centre d'entraînement des hukyongs ?
Je suis désolé.
Qui diable a fait ça ?
C'est Goguryeo.
J'ai trouvé sur le corps du soldat mort la lettre qui devait être envoyé à Goguryeo.
C'est évident que Goguryeo est derrière ça.
Muhyul and Maru !
Jaebujoe veut vous voir.
Je les amène.
Vous vous êtes distingués jusqu'ici dans les missions actuelles.
Alors je vais vous donner une mission importante.
Allez à Goguryeo et tuez le roi Yuri.
Laissez-les entrer.
Ce sont les épées que je vous octroie.
Poignardez le cœur de Yuri avec elles.
Si vous réussissez à le tuer
Vous serez les loyaux sujets de Buyeo et votre famille vivra dans la richesse et l'honneur.